Színezett filmek: a remekművek gúnyolódása vagy a művészet új lépése

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Több mint tíz évvel ezelőtt a régi és szeretett kazetták színesített változatai kezdtek megjelenni a képernyőn. A legelső ilyen élmény vitákat kavart. Ez a filmklasszikusok barbár meggyalázása vagy a filmörökség megőrzésének egyik módja? Ebben a kérdésben nem jutottunk konszenzusra, és a filmek színezése folyik javában. Érdekes, hogy Amerikában, ahol hasonló élményt indítottak jóval korábban, a közönség reakciója nagyon hasonló volt.

A filmtörténészek tudják, hogy a filmek színezése nem olyan újdonság. Még 1895 -ben Thomas Edison feltalált és személyesen tesztelt egy módszert a film festésére anilin festékekkel. A némafilmek egyik úttörője, Georges Méliès a 20. század elején színes filmeket készített, de akkoriban ehhez egy egész csapat művészre volt szükség, mert minden keretet kézzel festettek vékony ecsettel. Az ilyen másolatok színe "lélegzett", mivel a festék árnyalata minden egyes "képen" kissé megváltozott.

Később feltalálták a tonizálási módszereket és a sablonokat (a Patekolor színezési technikát 1905 -ben hozták létre), de ezek kézi és nagyon fáradságosak is maradtak. A szovjet moziban az első ilyen jellegű kísérletet a Potemkin csatahajó vörös zászlójának tekintik, amelyet Szergej Eisenstein saját kezével festett. Természetesen mindezen esetekben a szerző szándékáról volt szó. A rendezők azonnal, bár naiv, modern szempontból tökéletlen, de színes képet alkottak. A szakértők úgy vélik, hogy lehetetlen kiváló minőségű fekete -fehérre forgatott filmet festeni, mert a szín beállításának, sőt a szereplők sminkjének számos sajátossága van. Színezéskor a kép emiatt gyakran természetellenes lesz.

A 21. század digitális lehetőségeket hozott a kalorizáláshoz. 2009 -ben a "Tizenhét tavasz pillanata" és a "Csak öregek mennek csatába" filmek színes változatai kerültek kiadásra. A Channel One felkérésére végzett közvélemény -kutatás kimutatta, hogy a nézők 89% -a pozitívan értékelte a színesített változatokat, de a vita azóta sem csillapodott az interneten és a médiában. A "festett Stirlitz" számos paródiája megmutatta a TV -közönség általános hozzáállását az ilyen kísérletekhez. Maga Vjacseszlav Tihonov rendkívül rosszallóan beszélt a film új verziójáról, mert a színezés mellett nagyjából "levágták":

Furcsa, hogy a kalorizálás első "áldozatait" ilyen sikertelenül választották, mert ezeket a filmeket kifejezetten az idő átadására és egy bizonyos hangulat megteremtésére tervezték és készítették fekete -fehérben.

A nagyon ellentmondásos eredmények és a sok kritika ellenére a kalóriatartási folyamat teljes sebességgel folytatódott. Ma már befejeződött a munka a következő filmek színes változatain: "A tavasz tizenhét pillanata" (2009), "Csak az öregek mennek csatába" (2009), "Hamupipőke" (2009), "Foundling" (2010), "Volga, Volga" (2010), "Vicces srácok" (2010), "Tavasz a Zarechnaya utcán" (2010), "Három nyár a Plyushchikhán" (2011), "Tisztviselők" (2011), "Cirkusz" (2011)), "Gyere holnap …" (2011), "Heavenly Slow Mover" (2012), "A Soldier Father" (2013), "Arshin Mal Alan" (2013), "Kashchei the Immortal" (2014) és "Óvakodj az autótól" (2017). A „Hajlandó”, „Sétálok Moszkvában”, „Lányok”, „Aranyborjú”, „Tavasz” és „Alekszandr Nyevszkij” című filmeket jelenleg színezik.

Szeretném megjegyezni, hogy a kalorizálás, még digitális formában is, hosszú és fáradságos folyamat. A film frissített változatának elkészítésének költsége összehasonlítható egy modern sorozat egy epizódjának forgatásával, amely speciális effektusokkal telített, és ennek eredményeként sokkal több nézőt gyűjt a képernyőkről. A festett régi filmek viszont általában kritikát és nagyon kevés érdeklődést generálnak. Arra a kérdésre, hogy miért folytatják ezt a folyamatot ilyen kitartóan, van egy válasz, amelyet gyakran vitatnak, és meglehetősen meggyőzőnek tűnik - egy új színes verzió létrehozásakor a kazettára vonatkozó új szerzői jogok jelennek meg, és talán ez a fő ösztönző létrehozásukat.

Egyébként Amerikában, ahol hasonló folyamat kezdődött több évtizeddel korábban, a helyzet nagyon hasonló volt: a filmek festett változatai vegyes reakciót váltottak ki a közönségből, egészen a teljes elutasításig. Így például amikor a "Citizen Kane" -t - az amerikai mozi szentélyét - akarták festeni, hihetetlen botrány tört ki. Érdekes, hogy eddig csak két film a színezett változatban vonzotta a közönség tetszését, és ennek megfelelően jelentős visszhangot keltett a nézettségekben - ez az amerikai "Élő halottak éjszakája" című horrorfilm és a régi, szeretett Hamupipőke. És valójában, és egy másik esetben egyébként a filmeket nem csak technikai vagy anyagi okok miatt forgatták színesen, így színes változataik megalkotása még történelmileg is indokolt volt.