Ami összekötötte Mihail Baryshnikov és Joseph Brodsky nagy hibáit: Az egér és a macska József

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Január 27 -én 72 éves lesz a híres balett -táncos és koreográfus, Mihail Baryshnikov. 1974 -ben megszökött a Szovjetunióból, és azon kevesek egyike lett, akinek sikerült sikeresnek lennie a szakmában az Egyesült Államokban. Az emigrációban a sors összehozta egy másik híres menekülővel - Joseph Brodsky -val, akivel a költő haláláig kommunikáltak. Baryshnikov szerette a költészetet, Brodsky pedig nem szerette a színházat és a balettet. Mi kötötte össze ilyen szorosan a két megszégyenült emigránst, és miért szentelte Brodszkij a költészetet Baryshnikovnak?

A Szovjetunióban a költő és a táncos útjai teljesen más pályán mozogtak, és soha nem keresztezték egymást. Joseph Brodsky 1940 -ben született Leningrádban, a háború alatt Cserepoveckben evakuálásban élt, és annak vége után visszatért. Gyakran iskolát váltott, a 8. osztály után egy gyárban kapott állást marógép -kezelőként, majd még több szakmát is megváltoztatott - segédboncolóként dolgozott egy hullaházban, tűzoltóként, fotósként, és részt vett geológiai expedíciókon. De ugyanakkor folyamatosan önképzéssel foglalkozott, és már fiatalkorában rájött, hogy leginkább az irodalom vonzza.

Mihail Baryshnikov 8 évvel később született Rigában (Lettország) - oda küldték tiszti apját szolgálatra. 10 éves korában egy balettiskolában kezdett tanulni. Amikor Mihail 12 éves volt, édesanyja öngyilkos lett. Az apa hamarosan másodszor is férjhez ment, és fia nem volt helye az új családban. Egy leningrádi turné során felajánlották, hogy lépjen be egy koreográfiai iskolába, Leningrádba költözött, és azóta nem kommunikált apjával.

Ugyanebben az időszakban, a hatvanas évek elején kezdtek beszélni Brodskyról Leningrádban - miután fellépett egy versversenyen a DK im. Gorkij. 1963-ban, az SZKP Központi Bizottságának plénumában tartott beszédében Nikita Hruscsov sürgette, hogy irtsa ki a fiatalok körében a "mocskolókat, erkölcsi nyomorékokat és nyafogókat", akik "madárzsargonnal" írják a tétleneket és a félművelt embereket. Az egyik célpont Joseph Brodsky volt: ugyanebben az évben, a Vecherny Leningrad című újságban, a „Közel irodalmi drón” című cikkben a szerzők szégyenteljesen bélyegezték a költőt. Egy évvel később élősködés miatt letartóztatták - bár verseit gyermek magazinokban publikálták, és a kiadók fordítást rendeltek neki, hivatalosan sehol nem alkalmazták, ami akkor bűncselekménynek számított. Brodszkijt bíróság elé állították és 5 év kiutasításra ítélték Leningrádból az Arhangelszki régióba, kötelező munkába állással.

Sok híres író megpróbálta korán visszahozni a száműzetésből, és 1965 -ben szabadult. Ugyanebben az évben jelent meg az Egyesült Államokban Brodsky verseinek első gyűjteménye, és ő maga is egyre inkább kommunikált külföldi kiadókkal. Nem sokkal azután, hogy a költő visszatért száműzetésből, a Nyevszkij színész házában olvasta verseit. Ott hallotta először Barysnyikov. Igaz, ekkor még nem ismerték egymást személyesen. 1972 -ben a költőt behívták az OVIR -be, és felajánlották, hogy elhagyják a Szovjetuniót, egyértelművé téve, hogy csak pszichiátriai kórház lehet alternatíva.

Időközben Baryshnikov elvégezte a koreográfiai iskolát, és felvették az Opera és Balett Színház társulatába. S. Kirov. Pályafutása gyorsan fejlődött, hamarosan számos produkcióban játszott vezető klasszikus szerepeket. 1970 ótaBaryshnikov külföldön kezdett fellépni, és külföldi impresszárióból kapott ajánlatokat. Ugyanakkor szülőföldjén az akadémiai előadások nem tudták kielégíteni alkotói ambícióit. 1974 nyarán Kanadába turnézott, és politikai menedéket kért ott. Inkább kreatív, mintsem politikai okok motiválták őt, hogy elmozduljon. Ugyanezen év júliusában debütált New Yorkban a Giselle -ben, azóta számos főszerepet játszott klasszikus és modern produkciókban, az Amerikai Balett Színház premierje, majd igazgatója lett. Később otthagyta a klasszikus balettet, és elsajátított egy új irányt - a modernet. Ezenkívül Baryshnikov több hollywoodi filmben is szerepelt.

Baryshnikov választása önkéntes volt, Brodsky emigrációja kényszerült. Távozása előtt még levelet is írt Brezsnyevnek, amelyben kérte, hogy legalább fordítóként maradjon a Szovjetunióban, de ezt a kérést soha nem hallották meg. Az Egyesült Államokban további sorsa sikeres volt - Brodsky az egyetemeken tanított, számos esszé szerzőjeként vált híressé, Nabokov verseit angolra fordította, 1986 -ban saját versgyűjteményt adott ki, majd egy évvel később megkapta az irodalmi Nobel -díjat. Úgy határozta magát, mint "orosz költő, angolul beszélő esszéista és természetesen amerikai állampolgár".

Nem sokkal azután, hogy Baryshnikov New Yorkban volt, találkozott Brodskyval. A második találkozóról "te" -re váltottak, amiről a művész mesélt: "". Ez a barátság hosszúnak és erősnek bizonyult - 22 évig tartott, egészen a költő haláláig. Baryshnikov volt az első, akinek Brodsky bízta titkait, és új verseket olvasott. Azt mondta neki: "", vagy úgy: "". Nagyon gyakran a táncos lett a versei címzettje. Az egyikben 1976 -ban a költő ezt írta:

Brodsky mindig gratulált Baryshnikovnak a születésnapjára, verseket vagy fényképet küldött neki az aláírással:

1988-ban a művész és költő társtulajdonosok lettek az orosz Samovar étteremben, ahol mindketten gyakran jártak. De őket inkább nem a partnerségek, sőt nem is az egymás munkája iránti érdeklődés, hanem a valódi rokonság kötötte össze, foglalkozásuktól függetlenül. Brodsky ezt írta barátjáról: "".

1992 -ben a költő könyvet írt Velencéről, és születésnapján bemutatta a művésznek egy odaadással:

Brodsky még az emigráció előtt angina pectorisban szenvedett. 1978 -ban szívműtéten esett át, ezt követően 4 szívrohamot kapott. És az ötödik volt számára az utolsó. Meglepő, hogy január 27-28 -án éjszaka hunyt el - közvetlenül Barysnyikov születésnapja után, miután sikerült neki elkészítenie az utolsó ajándékot. Egy barátjának elküldte az "Atlantiszi környezetben" című gyűjteményét a következő felirattal:

A költő halála nagy veszteség volt Baryshnikov számára. A "Brodsky / Baryshnikov" című darab, amelyet 2015 -ben mutattak be Rigában, tisztelgés lett egy odaadó barát emléke előtt. A lett rendező, Alvis Hermanis elképzelése szerint az egész produkció során egyetlen színész marad a színpadon - Mihail Baryshnikov, aki Joseph Brodsky prózáját és verseit olvassa.

Baryshnikov a költőről mindkettőjüknek tulajdonítható szavakat mondott: "".

Mindig nagy sikereket ért el a nőkkel, de ő maga soha nem kommentálta a regényeit: Mikhail Baryshnikov "néma szívtipró" hogyan hódította meg a hollywoodi sztárokat.