Hogy Samuel Marshak első látásra beleszeretett, egész életében égett a szenvedélytől, és elvesztette a legdrágábbat

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Maga Samuel Marshak szerint még hamarabb kezdett verset írni, mint írni, és a költészet iránti szenvedélye egy megszállottsághoz hasonlított. De volt még egy szenvedély az életében, ami azóta is kísérte, amikor a Szentföldre tartó gőzösön találkozott Zsófia Milvidskayával. 42 évig voltak együtt, és ahogy a költő barátai mondták, Samuil Marshak nagyrészt Sofya Mihailovnának köszönhető.

Utazás a boldogság felé

Mindössze 15 éves volt, amikor egy fiatal tehetség költészetéről beszéltek Szentpétervár irodalmi köreiben. A híres kritikus, Sztaszov részt vett a sorsában, de hamarosan meghalt, és Samuil Marshaknak saját utat kellett választania az életben. És általában nem vesztette el szívét. Az „Egyetemes újságban” és a „Kék magazinban” végzett munka lehetővé tette Marshak számára, hogy ne csak étellel láthassa el magát, hanem utazzon is.

1911-ben a 24 éves tudósító, Jakov Godin költővel és fiatalokkal együtt üzleti úton járt a Közel-Keleten. A gőzösön, alig hagyva el az odesszai kikötőt, a fiatalok összegyűltek a kórteremben, ahol verset mondtak, zenéltek, valaki még énekelt is.

Amikor Samuil Marshak elolvasta a versét, mennydörgő taps hallatszott a kórteremben. A fiatal költő pedig felhívta a figyelmet a lányra, aki nem vette le róla a szemét. A szavalóval szemébe nézett, és határozottan közeledett Marshakhoz, és érdeklődött az imént olvasott versek szerzőségéről.

Amikor Jakov Godin megpróbálta megtudni az idegen nevét, ő megígérte, hogy csak a költészet szerzőjének nevében cseréli magát. Nem kellett sokáig találgatni, ki is ő valójában - Godin vagy Marshak - a versek szerzője. És bármennyire is próbálta Jakov Godin megnyerni egy gyönyörű lány szimpátiáját, nem engedett a varázslatnak. Samuil Marshak tehetsége már megnyerte.

A fiatalok nem tudták levenni a tekintetüket, és az egyik utas még jiddisül is kijelentette: "Látom, ezt a házaspárt maga Isten teremtette." Samuil Marshak és Sophia Milvidskaya félreléptek, és hamarosan úgy kommunikáltak, mintha egész életükben ismerték volna egymást.

Az utazás során szinte soha nem váltak el, és mire visszatértek Szentpétervárra, már biztosan tudták: találkozásuk a sors ajándéka, amelyet egyszerűen nincs joguk elveszíteni. Igaz, az esküvő előtt gyakori elválásukat kellett elviselniük. Sophia ekkor még a kémiai karon tanult a női tanfolyamokon, Samuel pedig nagyon gyakran üzleti útra indult a szerkesztőség utasítására. De a szerelmeseket levelek mentették meg, és Samuel Yakovlevich változatlanul azt mondta bennük, hogy feleségének minden bizonnyal hinnie kell neki. Szofja Mikhailovna azonban soha nem kételkedett benne.

Minden próbán keresztül

Hamarosan Samuel Marshak Sophia Milvidskayát nevezte feleségének, majd két évre elment vele Angliába, ahol mindketten a londoni egyetemen tanultak. Marshak belépett a bölcsészkarra, felesége pedig egzakt tudományokat tanult. Nagyon különbözőek voltak, a költő és felesége, és ezért nagyon gyakran hangosan vitatkoztak, bizonyítottak valamit egymásnak. Vitáik azonban kizárólag a kreativitást érintették, családjukat sohasem rendítették meg veszekedések vagy mindennapi konfliktusok.

1915 -ben a pár visszatért Oroszországba, de nem egyedül, hanem a lányával, akit Nathanaelnek hívtak. A szülők boldogok voltak, és nem tudtak betelni a babájukkal. Igaz, a baba csak másfél éves volt, amikor felborította a szamovárt. Az égési sérülések összeegyeztethetetlenek az élettel. Samuel Yakovlevich és felesége bánata mérhetetlen volt, de ahogy a költő írta, akkor leginkább nem akkor akartak visszavonulni, hanem segíteni a hátrányos helyzetű gyerekeken …

Amikor 1917 -ben fiú született a családban, mindkét szülő egy pillanatra sem hagyta figyelmen kívül őt, de megint csaknem elvesztették a skarlátos gyereket. Az orvosok elfordították a szemüket, és feldobták a kezüket, Samuil Yakovlevich és Szofja Mikhailovna pedig csak imádkoztak … Szerencsére Immanuel képes volt legyőzni a betegséget.

A polgárháború idején Jekatyerinodarban, ahová a házastársak kerültek, megpróbáltak segíteni az árva gyermekeknek: egy kis gyermekközpontot szerveztek, ahol lakás és étkező volt, a színházban pedig Marshak által írt színdarabokat állítottak színpadra. Szofja Mihailovna minden törekvésében segített férjének, és ami a legfontosabb, mindig gondoskodott arról, hogy férjének legyen vágya és feltételei kreatívnak lenni a házukban. Sztoikusan elviselte a nehézségeket, és második fia, Yakov születése után úgy döntött, hogy a családnak szenteli magát.

Nem vette figyelembe, hogy nem hajlandó áldozatként folytatni kedvenc kémiáját. Csak a család és annak jóléte volt az első helyen Szófia Mikhailovna számára. Megértette férje tehetségének nagyságát, és felelősséget vállalt a sorsáért. Samuel Yakovlevichnek nem kellett vigyáznia a mindennapi életre, szeretett Sofyushka megvédte férjét minden bajtól és problémától.

Csak most ő maga sem tudott felépülni a legkisebb fia, Jakov 1946 -os halála után elszenvedett csapástól. Mindössze 20 éves volt, és a korai távozás oka a tuberkulózis volt. Marshak ekkor dühödten foglalkozott Shakespeare szonettjeinek fordításával, és a munkája elől menekült.

1953 -ban Szofja Mihajlovna, Samuil Jakovlevicshez legközelebb eső és legkedvesebb személy is elhunyt. A végéig mellette volt. A költő kemény munkával védekezett a kétségbeesés és a bánat ellen. Samuil Marshak 11 évig élte túl feleségét.

Amikor a bolsevikok hatalomra kerültek, elpusztította minden korábbi munkáját - a zsidó kultúrának és Jeruzsálem városának szentelt verseket. A "halhatatlanságra nyitott világot" választotta - elkezdett gyermekverseket és meséket írni, amelyeken több mint egy generáció nőtt fel. Ki ne ismerné Robin-Bobin-Barabekjét, szétszórva a Basseinaya utcából, egy hölgyet poggyászával és egy kis kutyájával, Vaksa-Klyaksát és az ábécét versben?