Tartalomjegyzék:

Fontos részletek Nabokov "Lolita" című regényében, amelyeket gyakran figyelmes olvasók is figyelmen kívül hagynak
Fontos részletek Nabokov "Lolita" című regényében, amelyeket gyakran figyelmes olvasók is figyelmen kívül hagynak

Videó: Fontos részletek Nabokov "Lolita" című regényében, amelyeket gyakran figyelmes olvasók is figyelmen kívül hagynak

Videó: Fontos részletek Nabokov
Videó: Anna German & Lev Leshchenko - The Echo Of Love - With Lyrics (translated) - YouTube 2024, Március
Anonim
Image
Image

Úgy tűnik, ki ne ismerné Lolita és Humbert történeteit? De úgy tűnik, sokan elmulasztottak számos pontot, amelyek gyökeresen megváltoztatják e könyv felfogását. De Nabokov egyetlen felesleges sort sem írt - a regényben minden, minden részlet játszik a tervén.

Ez nem egy kis csábítóról szóló regény

Nabokov nagyon határozottan ragaszkodott ahhoz, hogy lányokat ne engedjenek a borítóra, különösen szexuális jelentéssel. Úgy vélte, hogy nem a tinédzser lányok csábító erejére kell összpontosítani sok férfi számára, hanem arra, hogy a mai társadalomban minden lehetőségük megvan arra, hogy megvalósítsák a lányokra vonatkozó veszélyes fantáziáikat.

A történet feltételezése szerint egy tizenéves lány elrablásán és erőszakos letartóztatásán alapul, ami valójában az Egyesült Államokban történt a század közepén. Az erőszaktevő mindenütt a lány apjaként mutatkozott be. Megfélemlítette és manipulálta, így nem mert segítséget kérni. Nabokov egy részletet fűzött hozzá: még ha egy lány flörtöl is egy felnőtt férfival, még akkor is, ha már nem volt szűz, ez nem jelenti azt, hogy normális az ágyba vonszolni.

Nabokov azt tervezte, hogy könyvet ír egy felnőtt férfi tragédiájáról - akit a virágzó szépség biztosan nem fog szeretni. De végül még neki is megírta a legnehezebb regényt a lányok tragédiájáról, akiknek életét egy felnőtt férfi törte meg.

Még mindig a Lolita című filmből
Még mindig a Lolita című filmből

Minden nagyon világos

A kétértelműség elkerülése érdekében a könyvben Nabokov állandóan szembeállítja Humbert (egy gonosz lány, mászik, olyan csábító) leírásait és Lolita reakcióit egy felnőtt férfival való testi kapcsolatra és annak erőszakos megtartására "kapcsolatban". Fizikai fájdalmat tapasztal, ideges lesz, komor lesz, rosszul viselkedik az iskolában, végül pénzt kezd követelni minden közösülés epizódjáért - ez nem a szerelem fejlődése, nem érzékeli a köztük történteket kapcsolatként, hanem Humbertét. " törődés " - törődésként, nem fogságként.

Lolita történetének végén egy erkölcsre is következtetnek a legfigyelmetlenebbek számára: a legrosszabb az, hogy Humbert megfosztotta Lolitát a biztonságos, felhőtlen gyermekkorától. Sokan emlékeznek erre az erkölcsre, vagy a könyvet a társadalom tilalmai ellenére is az igazi, egyszerűen összetett szerelem történeteként mutatják be?

Lolita - csak vágott

A lány teljes neve Dolores. Ez a spanyol név nagyon népszerű volt a század elején az Egyesült Államok déli részén. Dolores Lolára vagy Lolitára redukálódik. A könyv megjelenése után az anyák ezt a nevet úgy kezdték gondolni, hogy férfi érdeklődést váltanak ki, és abbahagyták a lányaik így szólítását. A már létező Dolores-t gyakran Dolly-ként mutatták be Lola vagy Lolita helyett.

Egyrészt ilyen népszerű név használata olyan volt, mint egy lányt Nasztyának nevezni egy orosz regényben. Másrészről Lolita teljes neve „szenvedés”. Valószínűleg Nabokov ezt nagyon jól tudta.

Még mindig a Lolita című filmből
Még mindig a Lolita című filmből

Nabokov egészen másként beszélt a regényről

Azt mondta nekem, hogy el akarja pusztítani, félve a történtektől (a kéziratot a felesége szó szerint kihúzta a tűzből), majd "a féktelen szórakozás regényének" nevezte. "Ez a legnehezebb dolog, amit életemben írtam" - mondta a BBC -nek adott interjújában. Ugyanakkor a szöveghez való hozzáállása áhítatos volt - maga is lefordította regényét oroszra a Szovjetunióban való megjelenés esetén, mert félt, hogy elképzelései, képei, stílusa eltorzul.

Ugyanígy az olvasók is másként érzékelik a regényt. Vannak, akik még mindig a "Pedophile" író Házmúzeumának falain írnak, mások azoknak ajánlják a könyvet, akik meg akarják érteni, hogy egy felnőtt és egy gyermek "romantikája" miért a hatalomról, a manipulációról és nem az érzésről szól.

Még mindig a Lolita című filmből
Még mindig a Lolita című filmből

A regényből valóban megtanulhatja a pedofilok valódi technikáit

Nagyon gyakran azok a férfiak, akik elcsábítják a gyerekeket, először arra törekednek, hogy elbűvöljék anyjukat, sőt feleségül is vehessék. Aztán megpróbálják megszüntetni. Humbert a gyilkosságra gondolt, de a pedofilok gyakrabban fogannak meg egy másik gyermeket, mert a baba sok időt, erőfeszítést és figyelmet igényel - és a második gyereknek nagyon hiányozni kezd a figyelem … És akkor egy pedofil, szeretetteljes szavakkal, érzelmekről és érvekről ajándékokat.

Sok gyermek, akikkel a pedofilok átható kapcsolatba kerültek, kiábrándul az érzékenységről szóló dalokról, valamint a felnőttek és serdülők közötti ilyen kapcsolatok különleges jelentéséről - majd a pedofil a megfélemlítés, a csalódás és a hivalkodás összetett koktéljává válik. Mindent megtesz annak érdekében is, hogy a gyermek körül minél kevesebb ember legyen, akiben egy lány vagy fiú megbízik. A bántalmazott gyermek viselkedése is észrevehetően megváltozik, és ezt Nabokov gondosan leírja a könyvben.

Nemcsak Nabokov könyvéről, sokan keveset tudnak: Mi zavarta meg a cenzúrákat a "Dubrovsky" regényben, és miért nem tetszett neki Akhmatova.

Ajánlott: