Az "Office Romance" kulisszái mögött: Mit kellett kivágni a filmből
Az "Office Romance" kulisszái mögött: Mit kellett kivágni a filmből

Videó: Az "Office Romance" kulisszái mögött: Mit kellett kivágni a filmből

Videó: Az
Videó: The secret to desire in a long-term relationship | Esther Perel - YouTube 2024, Március
Anonim
Még mindig az Office Romance, 1977 című filmből
Még mindig az Office Romance, 1977 című filmből

Eldar Rjazanov film remekműve 40 évvel ezelőtt jelent meg, és még mindig hihetetlenül népszerű a nézők körében. Mindenki régóta fejből tudja a cselekményt és a hősök sorait, de a legtöbb mozilátogató alig tudja, hogy melyik képkocka nem került be a film végleges verziójába, és miért kellett néhány színész szerepét több epizódra csökkenteni.

Rendező és színészek az Office Romance című film forgatásán, 1977
Rendező és színészek az Office Romance című film forgatásán, 1977
Rendező és színészek az Office Romance című film forgatásán, 1977
Rendező és színészek az Office Romance című film forgatásán, 1977

Eldar Ryazanov Emil Braginskyval együtt 6 évvel a forgatás kezdete előtt írt egy színdarabot "Munkatársak" címmel. Kezdetben színházaknak szánták, és az ország több mint 100 városában sikeresen előadtak rajta előadásokat. A rendező úgy döntött, hogy forgatja a filmet, miután meglátott egy sikertelen tévéműsort, amely ezen a darabban készült.

Alisa Freindlich az irodai romantikában, 1977
Alisa Freindlich az irodai romantikában, 1977

A főszerepekre nem volt meghallgatás - a rendező előre tudta, kit fog forgatni ebben a filmben. Freindlikh Ryazanov régóta tervezte, hogy együtt dolgozik Alisával, de valami állandóan zavarta ezeket a terveket: nem hagyták jóvá a Huszár -ballada főszerepére, a színésznő nem volt hajlandó játszani a Sors iróniájában. De ezúttal a rendező kategorikus volt. "" - írta Rjazanov a "Nem összefoglalt eredmények" című könyvben.

Alisa Freindlich és Andrey Myagkov az Office Romance című filmben, 1977
Alisa Freindlich és Andrey Myagkov az Office Romance című filmben, 1977
Még mindig az Office Romance, 1977 című filmből
Még mindig az Office Romance, 1977 című filmből

Ryazanov megkapta a beleegyezését, bár a lövöldözést Alice Freundlichnek nagyon keményen adták. Minden nap kénytelen volt rohanni a színház és a díszlet között, Leningrád és Moszkva között. Egész idő alatt valóban vonatokon élt. Ezenkívül Ryazanov szerint a színésznő jelentős bátorságot mutatott - elvégre "" kellett.

Állóképek az Office Romance című filmből, 1977
Állóképek az Office Romance című filmből, 1977
Még mindig az Office Romance, 1977 című filmből
Még mindig az Office Romance, 1977 című filmből

A rendező nagy örömet szerzett az Alice Freundlich -szel való együttműködésben, és később csodálattal mondta: "".

Oleg Basilashvili az Office Romance című filmben, 1977
Oleg Basilashvili az Office Romance című filmben, 1977
Még mindig az Office Romance, 1977 című filmből
Még mindig az Office Romance, 1977 című filmből

Rjazanovnak sem voltak kétségei a többi szereplővel kapcsolatban. Előre tudta, kit akar látni ezen vagy azon a képen. De Oleg Basilashvili kizárólag Novoszelcevnek mutatkozott be, sőt megpróbálta meggyőzni a rendezőt, hogy természeténél fogva nem Szamohvalov. Ennek eredményeként azonban Ryazanov elismerte, hogy igaza van, és ez a szerep az egyik legjobb lett filmográfiájában.

Leah Akhedzhakova az Office Romance című filmben, 1977
Leah Akhedzhakova az Office Romance című filmben, 1977

De a mellékszerepek előadóival nehezebb volt. A forgatókönyv szerint Vera titkárnőjének férje volt - Alexander Fatyushin színésznek kellett volna szerepét betöltenie. Több epizódot forgattak vele, de a színész megbetegedett, és az orvosok megtiltották neki, hogy bemenjen a forgatásra. Ezért Vera férje virtuális lett, és minden párbeszéd vele kizárólag telefonon zajlott. A filmben csak két epizód van Fatyushinnal, ahol ő a Statisztikai Intézet többi alkalmazottjának tömegében meglepődik Bublikov "feltámadásán", és csodálja az átalakult főnök Kalugina megjelenését.

Alexander Fatyushin az Office Romance című filmben, 1977
Alexander Fatyushin az Office Romance című filmben, 1977
Alexander Fatyushin és Liya Akhedzhakova
Alexander Fatyushin és Liya Akhedzhakova
Alisa Freindlich és Andrey Myagkov az Office Romance című filmben, 1977
Alisa Freindlich és Andrey Myagkov az Office Romance című filmben, 1977

A forgatáson a színészek gyakran improvizáltak, saját leleteikkel gazdagítva a forgatókönyvet - például Novoszelcev és Kalugina házában vacsorájának jelenete rögtönzött volt. A felvételek nem kettőre, hanem három epizódra voltak elegendőek, de az időzítés nem tette lehetővé, hogy vágatlanul hagyják. Ezért nem minden epizód került a végleges verzióba. Ludmila Ivanovával több jelenetet ki kellett vágni, ahol Shurochka felkiáltott: „Nem az én hibám! A névadó meghalt, de hívtak minket!"

Még mindig az Office Romance, 1977 című filmből
Még mindig az Office Romance, 1977 című filmből
Andrey Myagkov az Office Romance című filmben, 1977
Andrey Myagkov az Office Romance című filmben, 1977

A film remek verseket tartalmaz: Svetlana Nemolyaeva hősnője elolvassa Bella Akhmadulina "Ó, szégyenlős hősöm" című versét, amely korábban még soha nem jelent meg, és a "A természetnek nincs rossz idő" című dalt Eldar Rjazanov verseire írták. Igaz, először ezt a tényt elrejtette, mondván, hogy ez William Blake angol költő ismeretlen fordítása, így a zeneszerző és a színészek szabadon kifejezhetik kritikai észrevételeiket. De mindenki jóváhagyta a verseket, és később Rjazanov elismerte, hogy valójában ő maga a szerző.

Rendező és színészek az Office Romance című film forgatásán, 1977
Rendező és színészek az Office Romance című film forgatásán, 1977
Még mindig az Office Romance, 1977 című filmből
Még mindig az Office Romance, 1977 című filmből

Az Office Novel 1977. október végén jelent meg, első évében 58 millió ember nézte meg. A szovjet filmforgalmazás történetében ez a kép a 19. helyet foglalta el a hazai filmek látogatottságát tekintve. A "Szovjet képernyő" magazin olvasóinak felmérésének eredményei szerint Rjazanov komédiáját 1977 -ben a legjobb filmnek ítélték, Andrei Mjagkovot és Alisa Freindlichet pedig a legjobb színésznek és színésznőnek nevezték el.

Érdekes és kevéssé ismert az a tény, hogy a film egyik "hőse" egyik sorozatból a másikba vándorolt: két kedvenc Mosfilm kabalája.

Ajánlott: