Videó: 13 mondat, amelyek nem tiltottak, de nagyon elrontják az orosz nyelvet
2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07
Az átlagos modern ember nyelvén nagyon sok olyan szó van, amelyet a nyelvészek nem tiltanak, de irritálják a fülét. És leggyakrabban ezek a szavak valóban írástudatlannak bizonyulnak, és az, aki használja, kiejti őket, szintén így néz ki. Tehát a szóbeli beszéd hibáival foglalkozunk.
Az a tény, hogy a "van helye" kifejezés nyelvtanilag helytelen. Két bürokratának - "kell lennie" és "megtörténik" - sikertelen hozzáadása miatt alakult. A helyes beszédhez el kell távolítani a "lenni" szót.
Az "ige" orosz ige az angol analógja. Az orosz nyelvű használata rossz angol fordításnak tűnik. És bár erre a szóra gyakorlatilag nincs szükség oroszul, sok rajongója van. Elég összehasonlítani - „Ez az iskola a legjobb a városban” és „Ez az iskola a legjobb a városban”, hogy megértsük, hogy az abszurd „nélkül” is megmarad a jelentés, és a javaslat sokkal humánusabbnak tűnik.
Egy másik közhely, amely nyelvünket rabszolgává tette, a dokumentumokból származik. De csak most szinte minden cikkben megtalálható, még a levelezésben is. Az „ebben az esetben” helyettesíthető az „ebben az esetben” kifejezéssel, és „hiba volt ebben a szövegben”, és írja be: „hiba történt ebben a szövegben”. És jobb, ha az indexszavak nélkül maradunk: ezek nélkül az írott beszéd tisztábbnak tűnik.
Van egy szó "tekintettel" az orosz nyelvre, és használata nem tiltott. De ez a forma elavultnak és köznyelvi. Az „aggodalom” helyett az „érint” vagy „érint” kifejezést használjuk.
„Az előfizető jelenleg nem elérhető” - ez az első dolog, ami eszembe jut. Ezt a kifejezést, ha nem üzenetrögzítő, jobb elutasítani. Ezt a szót helyettesítheti a "most" határozószó, és a bürokrácia soha nem díszítette a szóbeli beszédet és szövegeket.
Az "extrém" szót hagyományosan olyan emberek használták a lexikonban, akiknek foglalkozása életveszéllyel járt. Az űrhajósok, pilóták, hegymászók és tengeralattjárók szándékosan kerülik az „utolsó” szót, attól tartva, hogy az „utolsó alkalom” valóban nem lesz az utolsó. Meg lehet érteni őket. De egy bizonyos ponton az "extrém" szót mindenki elkezdte használni. Itt van egy ilyen furcsa filológiai hajlam.
Szóval hogyan unatkozik igaz? Rosenthal kézikönyvében talál egy megjegyzést, amely szerint igaz, hogy a harmadik személy fő- és névmásaival azt mondja: hiányozni valakit / mit. De az első és a második személyben "hiányozni fog valaki": nekünk, neked. De "hiányozni valakit" vagy "kihagyni valamit" lehetetlen - az orosz nyelvben nincs ilyen kifejezés.
Az orosz nyelvben valóban létezik "megoldani" ige, de csak "egy ideig dönteni" jelentésben használható. Például megold egy problémát, és kilép. De ma egyre gyakrabban használják a "oldjuk meg ezt a kérdést" kifejezést a "probléma megoldása" jelentésében. Rossz ezt állítani. Ez zsargon, csakúgy, mint a "mondd meg nekem" a "mesélj róla" értelmében. Egy kulturált társadalomban ilyen kifejezéseket nem használnak.
Egy másik gyakori beszédhiba a „fizess az utazásért”. Fizethet az utazásért, de csak az utazásért - az elöljárók itt elfogadhatatlanok, mivel a szabály szerint egy átmeneti ige esetében nincs szükség elöljáróra.
Talán mindenki hallotta, hogy "ajánlatként, hogy foglaljon ülést, a kínos" üljön le ". Valamiért az "ülj le" szó a bűnügyi világhoz és a börtönhöz kapcsolódik. De az "ülj le" ige sajátos lexikai jelentéssel bír - "hajlított lábakon süllyedni" vagy "valahol rövid ideig ülni valamin". Ezért a helyes lehetőség "ülj le, kérlek". És csak úgy.
Ha kölcsönt kell kérnie valakitől, akkor helyes, ha azt mondja: "kölcsönkérhetek tőletek pénzt?" vagy "kölcsönözz nekem pénzt". De nem kérhet mástól, hogy „kölcsönözzön” pénzt az Ön számára, mivel a „hitelfelvétel” azt jelenti, hogy hitelt vesz fel. Más szóval, azoknak, akik „pénzt kérnek a fizetés előtt”, biztosan nem tartoznak semmivel.
Mára az Internet túlmutat az interneten, és nem túl írástudó lányok kerültek az internetre, akik kicsinyítő képzővel rendelkező szavakat használnak. "Kis ember", "szomorúság", "finom", "vinishko", "dnyushechka" - otthon természetesen nem tilos így beszélni, de egy társaságban vagy a munkahelyen nem éri meg. Ezek a szavak kívül esnek az irodalmi normákon.
És a téma folytatásaként 15 képeslap az orosz nyelv bonyodalmairól, amelyeket a külföldiek nem könnyű megérteni.
Ajánlott:
Az orvosok humoros besorolása specializáció szerint: Nagyon vicces és nagyon őszinte
Október első hétfőjén minden évben kitüntetik az orvosokat világszerte. Akik, ha nem fehér köpenyes emberek, segítségünkre sietnek, amikor megbetegszünk. Akik, ha nem ők, szinte naponta hajtanak végre bravúrt a munkahelyen. És mindegy, hogy sebészek vagy ortopédek, fogorvosok vagy terapeuták, szemészek vagy pszichoterapeuták - mindannyian begyógyítják testi és lelki sebeinket, helyreállítják látásunkat, mozgásunkat, egészségünket és életünket! Az orvosok jelentőségét nem lehet eléggé hangsúlyozni. Szakmai nyaralásukon pedig szeretnék egy orvost kívánni
Nagyon nem szabványos minták szállítása nem szabványos reklámokban
Mennyire lehetnek nem szabványosak azok a tervek, amelyeket a közlekedési vállalatok ígérnek? A kreatív reklámok alapján a cég alkalmazottai feltekerik régi Mobius szőnyegedet, és biztonságosan szállítanak egy doboz fel nem használt Klein palackot. Kedvezmény az Escher vezetéknévvel rendelkezőknek
A tartományi művész nagyon orosz tájakat fest, amelyek harmóniát adnak vissza a léleknek
A kreativitás témájának megválasztása messze az egyik legfontosabb szempont minden művész karrierjében. Rajta múlik, hogy a mester mennyire képes magához vonzani a nézőt, és milyen mélyen tárul fel tehetsége. Dmitrij Kolpašnikov művész számára az orosz tájfestészet olyan előnyös témává vált. Elbűvölő vásznait nézve úgy tűnik, hogy maga a varázslónő, a művésszel együtt dolgozott festményein
Furcsa gyümölcsök - nagyon -nagyon furcsa gyümölcsök Sarah Illenberger -től
A csendélet művészei mesterséges zöldségeket és gyümölcsöket ábrázolnak, hogy azok valódinak tűnjenek. De a német tervező, Sarah Illenberger meg sem próbálja valósághűvé és étvágygerjesztővé tenni saját képeit. De nagyon érdekessé és különlegessé teszi őket
15 nagyon kicsi és nagyon dühös cica, akikről csak álmodom, hogy valakit megkarcolok
A cicákat hagyományosan nagyon ragaszkodó és aranyos állatoknak tartják, akiknek mimikája egyszerűen a mérlegen kívül esik. De néha még egy angyal is megmutathatja ördögi lényegét. Így van ez a cicákkal is. Ha valami nem tetszik nekik, készek megmutatni a fogaikat és elengedni a karmaikat. Így vannak ezek a kis szörnyek a fotón