A "The farmok megszelídítése" című film kulisszái mögött: Milyen jeleneteket vágott ki a szovjet cenzúra, és miről hallgatott Celentano sok éven át

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Ma a világ egyik leghíresebb olaszja, csodálatos énekes, zeneszerző, színész, rendező és TV -műsorvezető Adriano Celentano 80 éves lesz. Felnőtt korában pedig nem veszítette el vonzerejét és varázsát, és az ő részvételével készült filmek még mindig nem veszítik el népszerűségüket az egész világon. "A gazember megszelídítése" Az egyik leghíresebb közülük. Azonban nem mindenki tudja, hogy a szovjet nézők nem láttak több epizódot a cenzúra által. És a választ arra a kérdésre, hogy volt -e romantika az élet főszereplői között, Adriano Celentano és Ornella Muti csak nemrég adott választ.

A film címe utal a Shakespeare -vígjátékra, A fenevad megszelídítésére, ahol a főszereplő Petruchio megpróbálja elnyerni az eltévelyedett Katarina tetszését. A filmben a nemi szerepek megváltoznak - a hősnő meghódít egy társulatlan és komor gazdát, rossz karakterrel. Azonban nem ez az egyetlen utalás a jól ismert cselekményre.

A főszereplő, Elia neve utal a bibliai Ilja prófétára, akit megkülönböztethetetlen beállítottság jellemzett, és fellázadt egy nő ellen, és megpróbált okoskodni a gonosz és gyenge akaratú királlyal, aki ravasz felesége, Izebel uralma alá került (a főszereplő neve - Lisa - szintén utalás erre a cselekményre). A filmben közvetlen utalás is van a mondatban: „Elia? Úgy tűnik, ez volt az egyik próféta neve … Talán te is meg tudod jósolni a jövőt? " A bibliai motívum jelen van a jelenetben is, ahol Elia a varjakkal beszél, és arra buzdítja őket, hogy repüljenek el egy elhagyatott földdarabra (a Bibliában a varjak ételt kínáltak Illés prófétának). Hős Celentano azt mondja: "". És a pappal folytatott párbeszéd az aratás előrejelzéseiről utal a bibliai történetre arról, hogyan ígérte Ilja az éhínséget.

A film leghíresebb jelenete Celentano gyújtótánca, amikor szőlőt zúz a lábával. És ez az epizód nem volt véletlen. A filmben szereplő cselekmény az olasz kisvárosban, Voghera -ban játszódik, amely valóban ősidők óta híres a borkészítési hagyományairól, míg a szőlő betakarításának és a bortermelés technológiái itt alig változtak 1000 év óta. Ezért a jelenet a szőlő összetörésével lábakkal valójában nem volt túlzás. A helyi lakosok továbbra is a szőlőültetvényeket nevezik a fő attrakciónak, mivel szinte minden lakosság részt vett a betakarításban minden évben. Ebből a régióból származó borok világszerte híresek. Voghera úton van Portofinóból Milánóba, a főszereplő ezen az úton haladt. És maga a benzinkút, ahol Ornella Muti vagy levetkőzött, vagy fizetés nélkül távozott, valójában létezett, és a mai napig fennmaradt. Egy órányi autóútra van Vogherától.

A film 1983 -ban jelent meg a szovjet filmforgalmazásban, és hihetetlen népszerűségnek örvendett - az összes külföldi film között a 11. helyen végzett. A cenzúra azonban több epizódot kivágott a filmből, és néhányuk teljesen ártalmatlan volt: például a vadászjelenet, ahol Elia nem hajlandó lelőni a kacsákat, hanem magukra a vadászokra céloz, és kiüti a fegyvereket a kezükből lövéseivel. Ezenkívül a szovjet nézőknek nem mutatták meg azt a jelenetet, ahol Elia tehénje ellésben volt, valamint azt a részt, amikor egy étteremben összevesztek Lisa és barátja között. Természetesen nem ment keresztül a cenzúrán Elia elcsábításának jelenete, ahol Ornella Muti félmeztelenül szerepelt az ágyban Celentanóval. Ennek eredményeként ez az epizód meglehetősen furcsán nézett ki: Lisa azt mondja: "", és közvetlenül utána hirtelen felhívja a barátját azzal a kéréssel, hogy jöjjön érte. Később a film teljes verziója megjelent a tévéképernyőkön, de gyakrabban a rövidített változat látható.

A Celentano-Muti házaspár annyira lenyűgözőnek tűnt, hogy a film megjelenése után azonnal mindenki elkezdett beszélni a romantikájáról a való életben. Mindkét színész házas volt, de Ornella hamarosan elhagyta férjét, és mint mondták, ugyanezt várta Celentanótól, aki akkoriban majdnem 20 éve volt házas. Az ilyen pletykák gyakran kísérik a színészeket, és akkor senki sem figyelt rájuk. De sok évvel a premier után a botrány új lendülettel lobbant fel: Celentano elismerte, hogy valóban múló romantikájuk van. A színésznő nem volt megelégedve szerető státusával, és elválást és ajánlatot várt tőle, de soha nem hagyta el feleségét.

2015 -ben Ornella Muti megerősítette ezt a tényt, bár Celentano cselekedete feldühítette a színésznőt: "".

Minden nehézség ellenére ez a házasság több mint 50 évig tartott. Adriano Celentano és Claudia Mori: menj végig és maradj együtt.