A "Gloom River" új filmadaptációja: Miért félt Julia Peresild Ljudmila Chursina reakciójától

2024 Szerző: Richard Flannagan | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-16 00:07

Március 9-én kezdték vetíteni Jurij Moroz 16 órás sorozatát, a "Komor folyót", amely Vyacheslav Shishkov azonos című regényének új képernyős változata, és a projekt az első epizódoktól kezdve széles körű visszhangot váltott ki. Az 1968 -as szovjet filmmel való összehasonlítás elkerülhetetlen, a kritikusok és a nézők véleménye megoszlott: egyesek teljesebbnek és dinamikusabbnak nevezik az új verziót, míg mások csalódottak a színészválasztásban. A projekt résztvevői maguk sem maradtak távol a vitáktól: Anfisa Yulia Peresild szerepét betöltő előadóművész félt attól, hogy az azonos szerepet játszó Ljudmila Chursina hogyan fogja felfogni a munkáját, és reakciója nem sokáig váratott magára.

Mi a különbség a szovjet "komor folyó" új filmadaptációja között

A Yaropolk Lapshin által rendezett négyrészes televíziós film, a "Komor folyó" egy időben nagyon népszerű volt a nézők körében, és régóta a szovjet mozi elismert klasszikusává vált. Professzor-kulturológus, N. Kirillova filmkritikus ezt írta erről a filmről: "".

Azok a rendezők, akik mindenki kedvenc szovjet filmjeiből remake -ket készítenek, mindig kockáztatják, hogy pusztító kritika tárgyává válnak, mert az új verziókat általában nem lehet összehasonlítani az elismert klasszikusokkal, és egy régi cselekmény minden modernizációja általában nevetségesnek tűnik. Azonban a nézettség és a közönség körében tapasztalható rezonancia alapján a legelső epizódokból világossá vált, hogy az új "Komor folyó" biztosan nem nevezhető kudarcnak és sikertelennek. Bár még messze van a vetítés végétől, az első héten több tucat kritika és kritika jelent meg erről a filmről. A kritikusok és a nézők véleménye megoszlott, de már számuk alapján egyértelmű: Yuri Moroz projektje a filmvilág eseményévé vált.

Először is meg kell jegyezni, hogy lényegében Jurij Moroz filmje nem Yaropolk Lapshin "Homály folyó" című filmjének remake -je, mert a regény első filmváltozatában csak néhány cselekményvonalat használtak, és a 2020 -as sorozat volt a Shishkov munkájának első teljes képernyős változata. A rendező nem tett kísérletet sem a cselekmény modernizálására, sem új valóságokba való átültetésére. A kritikusok azt írják, hogy Moroz lefordította ezt az anyagot a mai nyelvre a cselekmény dinamizmusa, az elbeszélés gyors ritmusa és a hangsúly elmozdulása által a szovjet film középpontjában álló osztályharcról a szerelmi vonalra. és a hősök személyes kapcsolatai. Ezenkívül Szibéria természetének szépsége elveszett a szovjet film fekete-fehér filmjén, és az új sorozatban úgy tűnik, hogy ez lesz a történet főszereplője.

Filmtörténet helyett filmregény

A projekt producere Konstantin Ernst és Evgeny Evstigneev. Utóbbi ezt mondta: "".

Jurij Moroz rendező már több interjút is adott, amelyekben kifejtette elképzelését: a szovjet változat inkább filmtörténet volt, az újból pedig filmregény lett - 4 helyett 16 rész. A regény több cselekvési sorát kibővítették és kiegészítették, hogy egyértelműbb legyen a karakterek cselekedeteinek motivációja. A rendező biztos abban, hogy a fiatal nézők többsége nem látta az 1968 -as filmet, és az új filmadaptáció lesz az első ismerkedésük Siskov regényével.

Moroz szerint ez a mű ma sem veszíti el aktualitását, és új módon olvasható: "".

Két Anfisa

A régi filmek bármely új változatában a színészválasztás hagyományosan kritikákat okoz - már csak azért is, mert a közönség beleszeretett a szovjet film karaktereibe, és már nagyon nehéz elképzelni más szereplőket ugyanazon képeken. Különösen azokban az esetekben, amikor a filmművészet száz százalékban célba talált - mint Anfisa Lyudmila Chursina esetében.

A nyilvánvaló vizuális vonzerő mellett hősnője rendelkezik az úgynevezett "édesség" szóval. Szépsége végzetes, belső ereje zúzó, és tekintete mélysége feneketlen. Egyszerűen lehetetlen "visszajátszani" a színésznőt ezen a képen, de Julia Peresild nem állított magának ilyen feladatot.

Természetesen Yulia Peresild volt az első, aki kritikusok és nézők figyelmébe került. A színésznő megértette a felelősség teljes mértékét, és félt a közönség reakciójától, de mindenekelőtt - elődjétől, Ljudmila Chursinától. A 79 éves színésznő megnézte az első részeket, és azonnal megjegyzést fűzött hozzájuk: "".

Julia Peresild megkönnyebbülten sóhajtott fel, amikor meghallotta az egyik legjobb szovjet színésznő hízelgő kritikáját, akit túlzás nélkül nagyszerűnek tart, és elismerte, hogy az ő véleménye volt nagyon fontos számára. Azok a nézők, akik párhuzamot vontak a szovjet filmmel, csalódtak a színésznő választásában erre a szerepre, de nem kell összehasonlítani, mert Peresild teljesen más képet alkotott a szerepről - Anfisa különlegesebb, bátrabb, merészebb és kétségbeesett.

Forgatási nehézségek

Jurij Moroz rendező elmondta, hogy nem olvassa el a kritikákat és a hozzászólásokat, amíg a 16 -ból legalább 12 epizódot ki nem adják, mert az első 4 rész után kezdtek írni, bár lehetséges lesz az új filmadaptáció teljes képe. csak a döntőben. Az egyetlen dolog, ami jelenleg megítélhető, az, hogy a projekt az elmúlt néhány évben az egyik legnehezebb megvalósításúvá vált. A forgatás éve alatt a forgatócsoport 7 expedíciót hajtott végre, és 3 nehéz helyet változtatott meg a folyó mentén való utazással kapcsolatban, ahol a színészeknek hajóval kellett átkelniük az Iset folyón lévő zuhatagon.

Valójában a Homály folyó nem létezik - prototípusa az író számára a Jenisei alsó mellékfolyója, az Alsó -Tunguska volt. Jurij Moroz sorozatának forgatása több helyszínen zajlott: az Urálban, Jekatyerinburg környékén, Minszkben, Kinesmában, Suzdalban és a moszkvai régióban. A legnehezebbek a szibériai expedíciók voltak-a forgatás nehezen elérhető helyeken zajlott, 100-150 km-re a településtől. A rendező ezt azzal magyarázta, hogy meg akarta örökíteni a valódi természetet, hogy a közönség elhiggye a történtek hitelességét.

Egy másik drámasorozat forgatható a szovjet filmadaptációban játszó színészek életéről: Hogyan alakult a "Gloom River" csillagainak sorsa.